Das Wort fei | Redewendung, Bayern

Bayerische Redewendungen: Das Wörtchen fei

             Share on Tumblr

Textinhalt

"Wenn das Wörtchen fei nicht wär, wär die Welt fei ganz schön leer." Wir Bayern sind Meister der Satzfüllkunst! Satzfüllkunst, noch nie gehört? Des is fei aller Hand!! Tja woher kommt dieser nette kleine Satzfüller? Wir wissen es ehrlich gesagt auch nicht so genau. Fakt ist dass wir dieses Wort lieben! Schmiegt es sich doch hervorragend in fast jeden Satz ein. Durch seine Verwendung bekommt der Satz einen gewissen Unterton welcher die individuelle Aussage noch mehr verstärkt. So ist das Wort "fei" das Chamäleon der bairischen Satzfüller!

  • Das ist "fei" gut! / Das ist "richtig" gut!
  • Das ist "fei" so! / Das ist "einfach" so!
  • Dass du "fei" ja aufpasst! / Dass du "auch wirklich" ja aufpasst!
  • Das Wetter ist "fei" nicht schön. / Das Wetter ist "überhaupt" nicht schön.
  • Ich mag "fei" nicht / Ich mag "echt" nicht!

Ein echter Bayer verwendet "fei" rein nach Bauchgefühl. Er denkt nicht darüber nach wann und wie er es gebraucht. Für den Nicht-Bayer bedeutet dies dass man Sätzen mit "fei" einfach mehr Beachtung schenken muss. So hat ein "Das ist fei verboten!" mehr Gewicht als ein reines "Das ist verboten!". Dadurch kann es gut sein, dass man sich einfach schneller "eine fangt" (eine Ohrfeige einfängt), wenn man die verschärfte Warnung nicht versteht. Somit ist es ratsam verstärkt auf den emotionalen Unterton von "fei"-Sätzen zu achten. Beliebte Verwendungsbeispiele aus dem bayerischen Alltag:

  • Dass das fei a ja weißt! / Mahnender Nachdruck: Ich wollte dir nur sagen merks dir!
  • Des sag i dir fei jetzt nur einmal / Warnung: Bei nächsten Mal gibt´s richtig Ärger!
  • Des is fei so / Es ist wie es ist und man kann es nicht ändern
  • Des glab i fei ned! / Empörung: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!
  • Des glab i fei aa! / Bestätigung: Ich stimme dir 100% zu!
  • I mog di fei sehr gern / Liebeserklärung: Ich liebe dich über alles!
  • Des is fei a Schmarrn / Das ist absoluter Unsinn

KOMMENTARE:

Sog wos! Mia gfrein uns "fei" üba jeden netten Kommentar!